CLARIN-NL - Orthographic Transcription

Orthographic

orthographic representation

Morphosyntactic

Part-of-speech

extended part of speech (inflection)

gender

Syntactic

dependencies

dependency labels (grammatical relations)

Format

Textual data

XML

TEI

INTER-VIEWS Data

root — Sun, 25 Jan 2015 17:41:24 +0000

INTER-VIEWs: Curation of Interview Data

Summary

A corpus of 250 interviews from the Living Oral History Workbench enriched with commentary in the Oral History Annotation tool, developed by the Centre for Language and Speech Technology (CLST) at the Radboud University Nijmegen.

Background

Interview data can be used in a number of ways, such as comparative research, restudy or follow-up study, re-analysis / secondary analysis, research design and methodological advancement, replication and validation of published work, and for teaching and learning. Recent experiences with the re-use of interview data show that there is an enormous potential for this type of data. Especially in the field of interview data related to the Second World War and other military conflicts multidisciplinary research is carried out. This corpus consists of (about) 30 interviews that are fully transcribed from the Veteran Tapes VP project, and 250 interviews resulting from the Living Oral History Workbench project:
- 120 World War II interviews presenting a range of experiences and frames of reference of Dutch soldiers between 1935-1945.
- 100 interviews with veterans of the Dutch East Indies. This collection exhibits a large diversity in experiences at the local level in guerilla warfare.
- 30 interviews with veterans of New Guinea. This is a relatively unknown conflict with very interesting elements (soldiers left in uncertainty and isolation, and the pressure of the international community to decolonize the area). Each interview lasts between 1 and 1.5 hours.

Contacts

Project leader:  Dr Henk van den Heuvel (Nijmegen University)
CLARIN center: Data Archiving and Networking Services (DANS)
Help contact : http://www.watveteranenvertellen.nl/annotationtool/signup.php (Request account)

Links

Web-sites: http://www.watveteranenvertellen.nl/annotationtool/
User scenario's (screencasts, screenshots): n.a.
Manual: http://www.watveteranenvertellen.nl/annotationtool/?p=manual (Dutch)
Tool/Service link: http://www.watveteranenvertellen.nl/annotationtool/
Data link (VLO): http://catalog.clarin.eu/vlo/search?q=IPNV&fq=languageCode:code:nld
Publications: Heuvel, H. van den, Sanders, E., Rutten, R., Scagliola, S. and Witkamp, P. (2012), "An Oral History Annotation Tool for INTER-VIEWs". In Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T. , Doğan, M.U., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J. and Piperidis, S. (eds.), Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Istanbul, Turkey: European Language Resources Association (ELRA), pp. 215-218.

Metadata fro this project/data-set available from RU, data is hosted at DANS (established DBroeder 2-11-2020)

Country

Netherlands

CLARIN centre

DANS

Language

Dutch

Research domain

History

Oral History

Linguistics

Discourse

Resource tags

data

corpus

mono-lingual

Annotations

Format

Textual data

XML

LAISEANG

Erica Renckens — Thu, 22 Jan 2015 11:30:22 +0000

LAISEANG: Language Archive of Insular South East Asia and West New Guinea

Summary

The LAISEANG corpus contains an unrivaled collection of multimedia materials and written documents from over 50 languages in Insular South East Asia and West New Guinea.

Background

The geographical region of insular South East Asia and New Guinea is well-known as an area of mega-biodiversity. Less well-known is the extreme linguistic diversity in this area: over a quarter of the world’s 6000 languages are spoken here. As small minority languages, most of these will cease to be spoken in the coming few generations. The LAISEANG corpus ensures the preservation of unique records of languages and the cultures encapsulated by them in the region. The language resources have been gathered by twenty linguists at, or in collaboration with Dutch universities over the last 40 years, and are compiled and archived in collaboration with The Language Archive (TLA) in Nijmegen. The resulting archive constitutes an unrivaled collection of multimedia materials and written documents from over 50 languages in Insular South East Asia and West New Guinea. Through the archive, future speaker communities and researchers are able to plumb the materials for answers to their own questions, even if they do not themselves know the language, and even if the language dies.

Contacts

Project leader: Dr. Marian Klamer (Leiden University)  
CLARIN center: Max Planck Institute for Psycholinguistics
Help contact:  https://tla.mpi.nl/contact/

Links

Web-sites: https://tla.mpi.nl/
User scenario's (screencasts, screenshots): n.a.
Manual: n.a.
Data link (IMDI browser): http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser/viewcontroller?request=view&nodeid...
Data Link (VLO): http://catalog.clarin.eu/vlo/search?fq=collection:TLA:+LAISEANG:+Insular...
Publications:
- Klamer, M, Trilsbeek, P, Hoogervorst, T and Haskett, C. 2017. Creating a Language Archive of Insular South East Asia and West New Guinea. In: Odijk, J and van Hessen, A. (eds.) CLARIN in the Low Countries, Pp. 113–121. London: Ubiquity Press. DOI: https://doi.org/10.5334/bbi.10. License: CC-BY 4.0

Country

Netherlands

CLARIN centre

MPI for Psycholinguistics

Language

Multiple languages

Research domain

Linguistics

Language Documentation

Resource tags

data

corpus

multi-lingual

Annotations

Translational

translation

Gloss

Format

Textual data

Plain text

Praat TextGrid

XML

EAF

Media data

JPEG

wav

MP4

MP3

C-DSD

Erica Renckens — Wed, 21 Jan 2015 17:01:35 +0000

C-DSD: Curating the Dutch Song Database

Summary

The Dutch Song Database (Nederlandse Liederenbank in Dutch) contains more than 150,000 songs in the Dutch and Flemish language, from the Middle Ages through the twentieth century. It contains love songs, satirical songs, Beggar songs, psalms and other religious songs, folksongs, children's songs, St Nicholas and Christmas songs, and so on and so forth. The main sources for all these songs are songbooks, songsheets (broadsides), song manuscripts and fieldwork recordings. For every song the source is indicated where the text and/or the melody can be found. In some cases one can click directly to the complete text, or to the music, or to a recording.
The Dutch Song Database was compiled at the Meertens Institute in Amsterdam and is maintained and developed further by its Centre for Documentation and Research of Dutch Songs, in cooperation with several partners.

Background

In the Dutch Song Database (DSD) four different datasets are integrated into a database in the field of Literary Studies. It contains (meta-)data on 140.000 songs and their 15.000 sources (songbooks, pamphlets, field recordings, etc.) from the Middle Ages to the present day. Built and rebuilt over a period of 25 years, consisting of four distinct datasets, this database was enlarged and enriched in many stages, with grants from (among others) NWO and OCW. The first online version of the DSD was published in 2007. The ratio behind the analysis of data and the production of metadata in the DSD is internationally renowned and perceived as exemplary.

The first version of the DSD was built in the late 1980’s for research purposes at the University of Utrecht (Phd thesis L.P. Grijp, 1991). It was called ‘Voetenbank’ (‘Feetbank’) because of the many stanza forms described in it. At the Meertens Institute it was rebuilt into a relational database in Filemaker Pro in 1996, renamed into DSD, and all kinds of metadatasets and data sources (audio, image, symbolic music notation) into the database were included in the years following. A webinterface (www.liederenbank.nl) using MySQL & PHP was built in 2007 and is used for online searching only - the Filemaker Pro db was maintained as the main entry tool. In C-DSD an extra layer of CMDI files was added, which were the basis for generating Dublin Core metadata.

Contacts

Project leader:   Dr. E. Stronks (University Utrecht)
CLARIN center: Meertens Institute
Help contact: lied@meertens.knaw.nl

Links

Web-sites: http://www.liederenbank.nl/
User scenario's (screencasts, screenshots): n.a.
Manual: http://www.liederenbank.nl/index.php?actie=FAQs&lan=en (FAQ's)
Tool/Service link: http://www.liederenbank.nl/index.php?actie=zoekstrategie&lan=nl
Link to the data (via the VLO): http://catalog.clarin.eu/vlo/search?fq=collection:Meertens+collection:+L...
Publications: n.a.

Country

Netherlands

CLARIN centre

Meertens/HuC

Language

Dutch

Research domain

Cultural Sciences

Literary Studies

Resource tags

data

corpus

mono-lingual

Annotations

Orthographic

Format

Textual data

XML

Media data

JPEG

TIFF

MP3

D-LUCEA

Erica Renckens — Mon, 19 Jan 2015 16:27:31 +0000

D-LUCEA: Database of the Longitudinal Utrecht Collection of English Accents

Summary

The LUCEA database is a database of existing speech recordings of L1 and L2 speakers of English. The recorded speakers are students from an international student community where English is used as lingua franca. These students are being recorded longitudinally throughout their 3-year period on campus, using read and spontaneous speech in L1 and in L2 English (or in L1 English only). The database is of interest for research and development in linguistics, language education (pronunciation training), speech technology (foreign accent detection, language recognition, speech recognition), and sociophonetics.

Background

The LUCEA Database consists of speech recordings of students at the University College Utrecht (UCU), the international honours college of Utrecht University, the Netherlands. At UCU, English is the language of instruction and also the social lingua franca. So far, 72 (cohort 2010) and about 70 (cohort 2011) students have been recruited, as well as 17 exchange students who are native speakers of English. All speaker groups are about 70% female and 30% male. For the 2010 students, 3 recordings are available. For the 2011 students and for the exchange students, 1 recording is available.

Each recording consists of approx 20 minutes of speech, half of which is read (English read texts and sentences, and L1 read text for 2011 cohort) and half of which is spontaneous (2 minutes English monologue on informal topic, 2m monologue in L1 on informal topic, 2m English monologue on formal topic, 3m English conversation with interviewer). Each recording is made using a strict protocol describing the exact location of microphones, speakers’ instructions, recording procedure, etc.
The speech recordings are not yet annotated nor transcribed. The transcripts of the read texts are available in PDF. The metadata scheme developed in this project allows future additions of annotations.

The recordings are part of the larger and ongoing LUCEA project in which the recruited students are being followed throughout their 3-year period on the UCU campus. This will result in about 900 recording sessions. At present, about 280 [(72+65+55) + (~70) + (17)] recordings are available.

Contacts

Project leader: Dr Hugo Quené (Utrecht University)  
CLARIN center: Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen

Links

Web-sites: http://lucea.wp.hum.uu.nl/
User scenario's (screencasts, screenshots): n.a.
Manual: n.a.
Tool/Service link: soon on http://corpus1.mpi.nl/
Data Link (VLO): http://catalog.clarin.eu/vlo/search?q=D-LUCEA
Publications:
- Orr, R and Quené, H. 2017. D-LUCEA: Curation of the UCU Accent Project Data. In:Odijk, J and van Hessen, A. (eds.) CLARIN in the Low Countries, Pp. 181–193. London: Ubiquity Press. DOI: https://doi.org/10.5334/bbi.15. License: CC-BY 4.0
- Orr, R., H. Quene, R. Beek, T. Diefenbach, D. van Leeuwen, M. Huijbregts (2011), An international English speech corpus for longitudinal study of accent development, Proceedings Interspeech 2011, pp. 1889-1892.
- Orr, R., Huijbregts, M., Beek, R. van, Teunissen, L., Backhouse, K., Leeuwen, D. van (2014), Semi-automatic annotation of the UCU accents speech corpus. LREC 2014: 1483-1487.
- Quené, H. & Orr, R. (2014), Long-term convergence of speech rhythm in L1 and L2 English. Speech Prosody 2014.

Country

Netherlands

CLARIN centre

MPI for Psycholinguistics

Language

English

Research domain

Linguistics

Phonetics

Acquisition

Resource tags

data

corpus

mono-lingual

Annotations

Orthographic

Format

Textual data

CSV

XML

Media data

wav

VALID

Erica Renckens — Mon, 12 Jan 2015 17:07:03 +0000

VALID - vulnerability in language acquisition: language impairments in Dutch

Summary

An open access multimedia archive of language pathology data collected in the Netherlands, primarily on Dutch, audio files and transcripts. Currently, this corpus contains 5 different data sets. In the VALID data archive old, current and future data can be brought together.

Background

VALID, an open access multimedia language data archive, facilitates and promotes innovative research in the area of language impairment. There are a number of compelling reasons for exchanging and sharing this kind of data. Obviously, in a small country like the Netherlands a considerably smaller amount of language data is being collected than in much larger regions, especially so with respect to language disorders, a highly specific research domain. The combination of a wide range of language impairments in one data archive not only enhances the study of similar impairments but also advances comparisons between different disorders. Moreover, the inclusion of different age groups allows for quasi-longitudinal research designs. Finally, analysis of task properties and effects that are specific to pathological language groups can make a significant contribution to evidence-based research.

The following data sets define the launching platform for the VALID data archive, together with the BISLI data set that is currently being curated (FESLI):

The SLI RU-Kentalis database: the expression of spatial relations by children with SLI and normally developing children in their spoken language production
The UU SLI-Dyslexia project database: early language development in children at familial risk of dyslexia
The bilingual deaf children RU-Kentalis database: the bilingual language and communication development of young deaf children in Sign Language of the Netherlands (SLN) and Dutch (D)
The ADHD and SLI corpus UvA database: the language and executive functioning profiles of children with ADHD and children with SLI and TD children
The deaf adults RU database: the acquisition of morphosyntactic aspects of Dutch by deaf Dutch adults (late L1/early L2) and hearing Turkish and Moroccan-Arabic L2-learners of Dutch (late L2).

For all data sets concerned, written informed consent from the participants or their caretakers has been obtained. Informants or their caretakers have agreed to share their speech/language data and metadata, on the condition of anonymity, which will be ensured by the data providers and infrastructure specialists Contacts

Project leader: Dr. J. Klatter (Radboud University)  
CLARIN center: Max Planck Institute for Psycholinguistics
Help contact: j.klatter@let.ru.nl (coordinator)

Links

Web-sites: http://validdata.org/
User scenario's (screencasts, screenshots): n.a.
Manual: n.a.
Tool/Service link: http://hdl.handle.net/1839/00-8C315BC1-AD5E-4348-9A79-A41FE3DE1150 (CMDI top node)
https://corpus1.mpi.nl/ds/asv/?openpath=node:2102153 (metadata browser)
Publications:
- Bergmann, L, van Hout, R and Klatter-Folmer, J. 2017. SLI Diagnostics in Narratives: Exploring the CLARIN-NL VALID Data Archive. In: Odijk, J and van Hessen, A. (eds.) CLARIN in the Low Countries, Pp. 167–180. London: Ubiquity Press. DOI: https://doi.org/10.5334/bbi.14. License: CC-BY 4.0
- Klatter, J., Hout, R. van, Heuvel, H. van den, Fikkert, P., Baker, A., Jong, J. de, Wijnen, F., Sanders, E. & Trilsbeek, P. (2014). Vulnerability in Acquisition, Language Impairments in Dutch: Creating a VALID Data Archive. Language Resources and Evaluation Conference Proceedings (LREC) May 26-31, 2014, Reykjavik. pp. 357-364.
- Heuvel, H. van den, Sanders, E., Klatter, J., Hout, R. van, Fikkert, P., Baker, A., Jong, J. de, Wijnen, F. & Trilsbeek, P. (2014). Data curation for a VALID Archive of Dutch Language Impairment Data. In: Dutch Journal of Applied Linguistics, 3(2), pp. 127-135. DOI:10.1075/dujal.3.2.02heu

Country

Netherlands

CLARIN centre

MPI for Psycholinguistics

Language

Dutch

Dutch Sign Language

Research domain

Communication & Media Studies

Linguistics

Morpho-syntax

Acquisition

Specific Language Impairment Studies

Sign language

Resource tags

data

corpus

mono-lingual

multi-lingual

Annotations

Discourse

Orthographic

Phonetic / Phonological

phonetic representation

Morphosyntactic

Part-of-speech

Format

Textual data

Plain text

PDF

CSV

Praat TextGrid

CHAT

XML

EAF

Media data

wav

MP4

IPNV

root — Fri, 03 Oct 2014 08:58:14 +0000

IPNV - Interview Project Dutch Veterans

Summary

The IPNV data set contains the public part of a collection of interviews collected by the Dutch Veteran Institute. They contain stories covering almost all conflicts and military missions where the Netherlands were involved. The public part of this collection of about 500 interviews was made available via the internet the non-public part. For CLARIN the data was curated by the DCS (http://dev.clarin.nl/node/1963) in May 2013.

Background

The IPNV Corpus is a corpus originally compiled by the Veteraneninstituut (VI). It comprises a collection of more than 1100 (recorded) interviews with veterans who were involved in wars and other military actions that the Dutch military forces took part in. The average duration of an interview is 2.5 hours. Most interviews are with veterans of World War II, the decolonization wars with Indonesia and New Guinea, the UN action in Korea, the UN observe mission in Lebanon, UN missions in Cambodia and former Yugoslavia, and the NATO missions in Iraq and Aghanistan. Some 100 interviews are with veterans who were involved in small-scale observation, monitoring and humanitarian missions. In the INTER-VIEWs project (http://dev.clarin.nl/node/1915) 246 of the interviews were curated: the audio recordings (in WAV format) of the interviews were transferred to DANS and the metadata were made available in CMDI/ISOcat format. The data and metadata can be accessed through the EASY system.

Contacts

CLARIN center: DANS
Help contact : n.a.

Links

Web-sites: Veteran Institute project website, DANS/VI website
Manual: DCS curation report
Data link (VLO): DANS Archive
Publications: n.a.

Country

Netherlands

CLARIN centre

DANS

Language

Dutch

Research domain

History

Oral History

Resource tags

data

corpus

Annotations

Orthographic